Wie kann ein Dokument umbenannt werden bzw. der Dateiname geändert werden?

Ja

Der Dateiname lässt sich in der Mehrspaltenansicht im Reiter Details zum Dokument der linken Spalte ändern.
Dort befindet sich der Editieren-Button direkt neben dem angezeigten Dateinamen.
Weitere Informationen finden sich im Abschnitt Details / Notiz / Checkliste.
Die Änderung wirkt sich nicht nur auf die Anzeige in FLOWWER aus, sondern wird auch von Schnittstellen verwendet, die den Dateinamen beim Export mitübertragen – beispielsweise bei DATEV RDS1.0 und vergleichbaren Formaten.
Der ursprüngliche Name bleibt im Audit-Trail / Protokoll nachvollziehbar erhalten.